机器翻译技术人员经常把翻译工作理解为对不带格式的纯文字从一个语言转换成另一个语言。其实，这是对“翻译”职业的简单化理解，专业翻译和本地化服务公司的翻译服务是提供网站、软件硬件的多媒体内容进行的产品信息内容的跨文化解决方案，需要进行翻译需求分析、翻译文本类型分析、信息内容抽取、内容格式转换、翻译、校对、编译（合成）、测试、发布等过程，经常需要跨部门、跨公司、跨国家或地区进行交流。即使机器翻译今后质量大幅度提高了，也只是改变了翻译服务的文本转换的翻译生产方式，翻译分析和交流还是需要大量专业的翻译公司和职业人士参加。

上一文章：翻译的论文类型

下一文章：产品说明书翻译