1.有一定的专业背景图书翻译，只要稍微有点篇幅或者翻译难度，那一定会涉及专业。专业问题对很多翻译是个难题，这是因为人之臂必不能极矣”。如果你有一定的专业熟悉度，这时候你翻译就比较有把握，也不容易出现重大失误。
2.缜密的逻辑思维图书翻译除了语言和专业问题以外，还有逻辑思维问题。逻辑思维能弥补语言修炼的不足，翻译缜密逻辑有着承上启下的作用，一方面是进一步准确理解原文，另一方面是为接下来的意思以及句子组合作准备。一旦我们的逻辑分析得出结论，我们对原文的理解便有了着落，对翻译的组织也就有了基础。

上一文章：产品说明书翻译

下一文章：广义的翻译技术指